Fast cleanup of orphaned MongoDB GridFS chunks

When using gridFS, expiration time (ttl) set by client application works for documents in metadata collection but does not work in chunks collection. This results in chunks not getting cleaned up from the mongodb.

https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-23165